#1  
Old November 24, 2008, 04:26 PM
Bella Bella is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 2
Bella is on a distinguished road
Carne Asada

I am looking for chuletas de huesados. It's supposed to be the best cut of meat for carne asada. Does it translate to English?
Thanks
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 24, 2008, 04:37 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,638
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
¡Bienvenida Bella!


I believe you mean chuletas deshuesadas.
Chuletas are chops. Deshuesadas means boneless.
chuletas deshuesadas = boneless chops

You usually specify what type of chops you want:
chuleta(s) de cordero = lamb chop(s)
chuleta(s) de cerdo = pork chop(s)

chuletas deshuesadas de cerdo = boneless pork chops
chuleta de cerdo sin hueso = boneless pork chops

carne asada = roast meat

You usually specify what type of meat:
pollo asado = roast chicken

Last edited by Rusty; November 24, 2008 at 04:46 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old November 24, 2008, 08:21 PM
Bella Bella is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 2
Bella is on a distinguished road
Chuletas

Rusty - Thank you so very much for clarifying this for me. I thought chuletas meant chops, so I was confused when told it was for carne asada!
Reply With Quote
  #4  
Old November 24, 2008, 10:11 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,638
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You're welcome! You can roast/bake/grill chops. Do a search for chuletas asadas. Yum!!!
Reply With Quote
  #5  
Old November 24, 2008, 10:11 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
The Carne Asada is very delicious, and I like so much the meat.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:46 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X