Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


To take something as a compliment

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 04, 2009, 12:38 PM
bmarquis124's Avatar
bmarquis124 bmarquis124 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 212
bmarquis124 is on a distinguished road
To take something as a compliment

hi, ¿comó se dice i don't know whether i should take that as a compliment or not? este es mi intento: no sé si lo tomaré como un cumplido o no. si hay es una manera más natural decirlo, dime, por favor.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 04, 2009, 01:28 PM
Cubanboy's Avatar
Cubanboy Cubanboy is offline
Ruby
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 33
Native Language: Spanish
Cubanboy is on a distinguished road
I don't know whether I should take that as a compliment or not.
No sé si debo o no tomarlo como un cumplido.
Reply With Quote
  #3  
Old February 04, 2009, 02:35 PM
bmarquis124's Avatar
bmarquis124 bmarquis124 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 212
bmarquis124 is on a distinguished road
thank you!
Reply With Quote
  #4  
Old February 05, 2009, 01:56 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
same answer as Cubanboy:
"No se si eso (que has dicho) debería tomarlo como un cumplido (o no)"
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #5  
Old February 05, 2009, 08:13 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Here my attempt, I don't know if this is the that you are finding as answer, but I believe that is alt most seems to your questions.

No se si deveria tomarlo como un complido.

Yes you taking it as a compliment.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old February 05, 2009, 09:57 AM
cmon's Avatar
cmon cmon is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2008
Location: USA
Posts: 224
Native Language: English
cmon is on a distinguished road
Is this version correct?
I don't know if I can take that as a compliment.
No sé que pueda tomar eso como cumplido.
Is indefinite article necessary after como?
Reply With Quote
  #7  
Old February 05, 2009, 10:11 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,623
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Works, but it's more common to use the indefinite article.
Reply With Quote
  #8  
Old February 05, 2009, 11:09 AM
bmarquis124's Avatar
bmarquis124 bmarquis124 is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 212
bmarquis124 is on a distinguished road
ok, thanks everyone!
Reply With Quote
  #9  
Old February 05, 2009, 11:41 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,565
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by cmon View Post
Is this version correct?
I don't know if I can take that as a compliment.
No sé que pueda tomar eso como cumplido.
Is indefinite article necessary after como?
No sé que pueda tomar doesn't sound too good to me. How about No sé si puedo tomar
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:44 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X