Ask a Question(Create a thread) |
|
DeshuesaderoA place for discussing the Daily Spanish Word. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Deshuesadero
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for May 5, 2009
deshuesadero (masculine noun (el)) — junkyard. Look up deshuesadero in the dictionary Vamos a un deshuesadero para buscar la pieza que necesito. Let's go to a junkyard to look for the part I need.
__________________
Subscribe to the Daily Spanish Word here. Last edited by Rusty; May 05, 2009 at 03:55 AM. Reason: Spelling |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Juswt learnt a new word. We don't use deshuesadero in Spain, maybe chatarrería, cementerio de coches...
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie |
#3
|
||||
|
||||
Quote:
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#4
|
||||
|
||||
Quote:
Another equivalent, apart from those mentioned: desguace
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. ...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. |
#5
|
||||
|
||||
Quote:
In fact the word junkyard is very used in the border with the U.S.A. then you can figure the word junkyard as a necessary expression in my country already exist the other word chatarreria but as I have told you only there is gathered the iron old of the city. Then here in my country you can't say, Pablo let's go to the Chatarria for one piece of my car. This is incorrect. The correct way is. Pablo let's go to the junkyard for the piece that I need for my car.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#6
|
||||
|
||||
So, in Mexico, it sounds like Chatarria is a scrap-yard, and deshuesadero (boy that's a mouth-full) is a junkyard.
|
#7
|
||||
|
||||
Quote:
Besides, deshuesadero would be related to huesos and not to metal, however I guess they use it to describe the car to be totally in its frame/esqueleto? |
#8
|
||||
|
||||
Yonke? Or is this another "spanglish" term?
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
#9
|
||||
|
||||
Tags |
deshuesadero, junk yard |
Link to this thread | |
|
|