Embudo

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for May 7, 2009

embudo (masculine noun (el)) — funnel. Look up embudo in the dictionary

Cuando le pongo aceite al coche, trato siempre de usar un embudo.
When I put oil in the car, I always try to use a funnel.

[chileno]

También está la "Ley del embudo"

[Ambarina]

Tambien existe la ley del embudo - lo estrecho para otros y lo ancho para uno, o al revés, según se mire.

[irmamar]

También cuando una calle se estrecha y hay bastante tráfico, se dice que se forma un embudo en esa zona del estrechamiento.

La ley del embudo también la había oído

[Ambarina]

Chileno nos hemos cruzado otra vez

[chileno]

Originally Posted by Ambarina

Chileno nos hemos cruzado otra vez

Sí.

Y parece que estamos sintonizados.

@irmamar

Se me había olvidado eso del tráfico, y nosotros usamos embotellamiento. :-)

[irmamar]

Embotellamiento o atasco es parecido, pero embudo se dice sobre todo cuando hay un estrechamiento en la calzada o, por ejemplo, al entrar en las grandes ciudades en el momento de salir de la autovía o la autopista, que son más anchas.

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Embotellamiento o atasco es parecido, pero embudo se dice sobre todo cuando hay un estrechamiento en la calzada o, por ejemplo, al entrar en las grandes ciudades en el momento de salir de la autovía o la autopista, que son más anchas.

Si lo enetendí. Lo que pasa que no usamos embudo de esa manera, si acaso para el vino...

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Si lo enetendí. Lo que pasa que no usamos embudo de esa manera, si acaso para el vino...

Jeje, para el vino también