Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Que tienes entre manos
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Que tienes entre manos

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 31, 2009, 09:34 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Arrow Que tienes entre manos
que tienes entre manos es algo así como que estas maquinando. ANY expressions in english?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 31, 2009, 11:34 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
What have you got up your sleeve?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old July 31, 2009, 12:23 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
What have you got up your sleeve?
The translation into of the Spanish of your advice is.

Que tienes dentro de la manga?


I need the translation, because I don't understand very well the word sleeve.

I found just in the dictionary from Tomisimo that it means Manga.

I'm right.?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4  
Old July 31, 2009, 01:06 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Sí. Los magos siempre tiene algo guardado en sus mangas.
Los estafadores tambien(figuradadamente)
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #5  
Old July 31, 2009, 01:57 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Sí. Los magos siempre tiene algo guardado en sus mangas.
Los estafadores tambien(figuradadamente)
Yes the wise man has something very special in down their sleeve. To special that they can appear something or disappear you.

Anyhow they're very strong, well I don't believe to them, because everything the that they do is only a simple illusion and really the magic doesn't exist.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old August 01, 2009, 09:04 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
Que tienes entre manos.
que tienes entre manos es algo así como que estas maquinando. ANY expressions in english?
Quote:
Originally Posted by poli View Post
What have you got up your sleeve?
¿Qué tienes/traes entre manos?
¿Qué estás maquinando?
¿Qué estás tramando?

What are you up to?
What are you trying to pull?
What do you have up your sleeve?
What have you got up your sleeve?

Quote:
Originally Posted by poli View Post
Sí. Los magos siempre tiene algo guardado en sus mangas.
Los estafadores tambien(figuradadamente)
Figuradamente.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #7  
Old August 02, 2009, 06:44 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Thanks
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Manos que no dais que esperais ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 July 19, 2009 11:58 AM
Se le fue de las manos y terminó por ..... ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 6 June 27, 2009 03:43 PM
No tienes que... Jane Grammar 11 May 21, 2009 06:36 PM
Entre dos aguas, Entre dos tierras bobjenkins Translations 11 May 19, 2009 03:14 PM
Diferencia entre huésped e invitado laepelba Vocabulary 11 February 04, 2009 02:24 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:48 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X