#1  
Old September 24, 2009, 06:54 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,926
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Asuntos de alcoba

bed matters???
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 24, 2009, 08:38 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,569
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Maybe: Things reserved for the bedroom.

What exactly does "asuntos de alcoba" refer to?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old September 25, 2009, 03:04 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,926
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Asuntos de cama, sexo y todo eso.
Reply With Quote
  #4  
Old September 25, 2009, 10:44 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,569
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Perhaps "bedroom matters" or "matters of the bedroom". Anyone else have a better idea?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5  
Old September 25, 2009, 12:57 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,571
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
¿Contexto? Me parece posible que sea "pillow talk" pero sin una sola frase de contexto es imposible estar seguro.
Reply With Quote
  #6  
Old September 26, 2009, 05:36 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,926
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Both are ok:
Pillow talk and bedroom matters
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 02:32 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X