#1  
Old September 25, 2009, 09:10 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,912
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Hacerse un siete en el pantalón

Hacerse un siete en el pantalón o camisa u otra prenda es cuando se nos rompe porque nos enganchamos en algo, y parece que nos hacemos un siete. ENGLISH?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 25, 2009, 09:32 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,565
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
In English I think we would just use the verb "to snag". As in: "I snagged my jeans on a nail".
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hacerse a la idea ROBINDESBOIS Translations 2 September 24, 2009 07:12 AM
El uso de ponerse, volverse, hacerse? EmpanadaRica Translations 8 September 15, 2009 04:42 PM
Hacerse el longuis EmpanadaRica Idioms & Sayings 10 August 06, 2009 05:33 AM
Hacerse el orejas ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 July 22, 2009 02:00 AM
Volverse / ponerse / hacerse bobjenkins Grammar 3 July 19, 2009 11:29 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:34 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X