Ask a Question(Create a thread) |
|
Removí cielo y tierra para encontrarloAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Removí cielo y tierra para encontrarlo
English?
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
it translates directly: I moved the earth and sky to meet him
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
||||
|
||||
It translates even more directly as 'I moved heaven and earth to ...'.
|
#4
|
||||
|
||||
¿Es encontralo o encontrarlo?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#5
|
||||
|
||||
It was a typo. A pronoun can never be attached to a conjugated verb. It should be "encontrarlo".
__________________
I would be grateful if you would correct my errors. Estaría agradecido si corrigiera mis errores. |
#6
|
||||
|
||||
@Bob & Tacuba: title has been corrected.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#7
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Bajo la capa la tierra | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | October 01, 2009 04:26 AM |
Poner el grito en el cielo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | September 22, 2009 03:30 AM |
Tener los pies en la tierra | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | July 23, 2009 09:49 PM |
Cielo | DailyWord | Daily Spanish Word | 18 | October 19, 2008 12:51 AM |
Tierra | DailyWord | Daily Spanish Word | 3 | August 11, 2008 11:37 AM |