Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Desojarse
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Desojarse

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 07, 2009, 04:17 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Desojarse
Cuando alguien te desnuda con la mirada se desoja.
Can anybody translate this?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 10, 2009, 02:08 PM
Freddy Freddy is offline
Opal
  
Join Date: Sep 2008
Posts: 8
Freddy is on a distinguished road
... "they strain their eyes"? Doesn't sound quite right, but that's what Wordreference has...
Reply With Quote
  #3  
Old December 12, 2009, 02:56 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
to undress somebody mentally
Reply With Quote
  #4  
Old December 17, 2009, 04:30 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
to ogle......at (?)someone.....

or

leer....
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #5  
Old December 18, 2009, 02:32 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
to ogle......at (?)someone.....

or

leer....
To ogle someone - that's good. To leer involves the mouth, not the eyes, doesn't it?
Reply With Quote
  #6  
Old December 18, 2009, 04:18 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
To leer involves the mouth, not the eyes, doesn't it?
No necesariamente.
Reply With Quote
  #7  
Old December 22, 2009, 03:01 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Don't you mean deshojar? Well anyway that's the way I thought it was#
spelled
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #8  
Old December 22, 2009, 07:08 AM
hermit hermit is offline
Emerald
  
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
Deshojar = defoliate

Desojarse = stare intently or intensely
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Reply With Quote
  #9  
Old December 22, 2009, 07:11 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
Cuando alguien te desnuda con la mirada se desoja.
Can anybody translate this?
Do people actually say that? Never heard it. I'm with Elaina. To ogle is good.

Quote:
Originally Posted by poli View Post
Don't you mean deshojar? Well anyway that's the way I thought it was#
spelled
That would be something else Poli, like dehojar una margarita:Me quiere, no me quiere...
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Last edited by AngelicaDeAlquezar; December 22, 2009 at 12:36 PM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 05:45 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X