ROBINDESBOIS
February 13, 2011, 03:57 AM
The dictinary gives several meanings.
In the sense of give time to, I mean when sb from Spain or Italy or France speak English with a perfect accent and after five minutes they have an original accent fro wherever.
For example,
Habla inglés como un nativo durante los primero 5 minutos, pero en cuanto escarbas un poco, se le nota mucho el acento español.
How do we translate escarbar aquí.
In the sense of give time to, I mean when sb from Spain or Italy or France speak English with a perfect accent and after five minutes they have an original accent fro wherever.
For example,
Habla inglés como un nativo durante los primero 5 minutos, pero en cuanto escarbas un poco, se le nota mucho el acento español.
How do we translate escarbar aquí.