PDA

Coordinaciones periféricas

View Full Version : Coordinaciones periféricas


ROBINDESBOIS
February 24, 2011, 04:14 AM
Qué quiere decir en un contexto político y cómo se traduce al inglés?

poli
February 24, 2011, 05:53 AM
my guess is to be connected (as in organized crime)--example: my cousin Louie is connected

to be in cahoots with---example: the governer is in cahoots with union busters

these terms are only correct if coordinaciones periféricas means
vinculado.

ROBINDESBOIS
February 25, 2011, 03:39 PM
This is the context:
Comisión Interministerial de Coordinación de la Administración Periférica del Estado

La Comisión interministerial de coordinación de la Administración periférica del Estado (CICAPE) tiene por objeto la coordinación de la actuación de la Administración periférica del Estado con los distintos Departamentos ministeriales.

How do u translate it?