Powered flight

[JPablo]

¿Vuelo a motor?

Is there a better translation? (As opposed to the "free-flight" = vuelo libre)

[Cloudgazer]

He leído "vuelo a motor" y "vuelo con motor" para "powered flight".

[JPablo]

¡Gracias, Cloudgazer!

(Ahora que lo mencionas, yo creo que he visto también "vuelo motorizado".)

[Cloudgazer]

Gracias a ti, tambien, JPablo. :) No he visto esa opción antes. Me suena mejor que "vuelo con motor", que me da, por alguna razón, una sensación de lo primitivo. :thinking:

[JPablo]

En una rápida "googleada", "vuelo con motor" es el que da más hits, luego "vuelo a motor" y muchos menos (1.880) "vuelo motorizado".

Supongo que podemos usar lo que mejor suene según el contexto.