Se las hizo suyas.

[irmamar]

Se las hizo suyas (unas propuestas de otra persona).

He made them his own?

Thanks. :)

[Perikles]

Se las hizo suyas (unas propuestas de otra persona).

He made them his own?

Thanks. :)Yes :) Also perhaps: He adopted them

[irmamar]

I didn't write what I wanted :thinking::

He made X's proposals his own?

Is it still correct?

"He adopted X's proposals" sounds good, too.

X is a person.

Thanks. :)

[laepelba]

Both are correct and both are commonly used. :)

[irmamar]

OK, thanks. :)

[Cloudgazer]

Se las hizo suyas (unas propuestas de otra persona).
¿El "se" se refiere indirectamente al hombre o es parte de un verbo pronominal? :thinking:

[AngelicaDeAlquezar]

El pronominal hace énfasis en el hecho de que alguien se apropió de palabras/ideas que no eran suyas.
En otros países no es necesario "las hizo suyas" sería suficiente. :)

[pinosilano]

Se las hizo suyas (unas propuestas de otra persona).

He made them his own?

Thanks. :)
apoderarse de = seize, possess, take over.
Spanish-English Dictionary (Granada University, Spain)
¿No?

[Cloudgazer]

El pronominal hace énfasis en el hecho de que alguien se apropió de palabras/ideas que no eran suyas.
En otros países no es necesario "las hizo suyas" sería suficiente. :)
¡Muchas, Angélica! :D (Me imagino que sólo con tiempo y mucho más exposición a estos patrones y sus descodificaciones estándares que voy a conseguir la habilidad para ver tales sutilezas inmediatamente. ¡"Se" es tal reto!)

[pinosilano]

¡Muchas, Angélica! :D (Me imagino que sólo con tiempo y mucho más exposición a estos patrones y sus descodificaciones estándares que voy a conseguir la habilidad para ver tales sutilezas inmediatamente. ¡"Se" es tal reto!)
¡Caramba!:applause:

[Cloudgazer]

:pinkdaisies::o