Curator

[pinosilano]

...was the curator of his own myth.

Can I translate 'curator' as 'custodio'?

...era el custodio de su propio mito.

(Sounds pretty strange to my eyes:rolleyes:)

[aleCcowaN]

Not bad, but how about "se encargaba de velar por su propio mito"

[sosia]

or "el guardián de su propio mito"
Saludos :D

[pinosilano]

Muchas gracias a ambos.