Hace frío/calor

[Caballero]

You can use these to refer to the indoor temperature as well, right?

[Luna Azul]

You can use these to refer to the indoor temperature as well, right?

Yes, it's used everywhere.

"hace mucho frío/calor dentro de la casa/iglesia"

L.A.;)