Phrases for Medical Genetics

[estudianteX]

Hola a todos!

I need some suggestions for sites, books,
dictionaries that might have words and phrases related to medical research, especially in the area of medical genetics.

Thank you!

estudianteX
(aka Barbara)

[Alfonso]

I'm sorry I can not help you. You should go to a doctor... just to ask for some books.
Anyway, if nobody gives you a good piece of advice on this subject, I think you can propose some words or expressions and we'll try to translate it into Spanish. I hope it will be not hard if the words are not very technical.
Some words I can tell you, maybe you know them:
Genética, gen, genes, gen dominante, cromosoma, herencia, hereditario, ADN, ARN, genotipo, fenotipo, mapa genético, proteína, gemelos, mellizos, cosanguinidad, cosanguíneo...

[Elaina]

It will be difficult to find what you are looking for on-line. I do believe they exist, unfortunately I wouldn't know where to guide you.

Maybe tackling a word or phrase here and there we would be able to help you. Some of us are medical interpreters/translators and may have the resources to find certain things.

Sorry I couldn't be more helpful.

Elaina:rolleyes:

[sosia]

but spanish sites or english sites??

General spanish Info
http://www.ptclabs.com/ (http://www.ptclabs.com/)(and the spanish http://www.ptclabs.com/ (http://www.ptclabs.com/esp/))
http://www.lagenetica.info/ (also in english)
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/4685/genes.html
http://www.aghu.org/
diccionarios: (not checked)
http://www2.udec.cl/~digentox/glosario/glosario2.htm
http://www.geocities.com/maorera/hglges2n.htm
http://www2.udec.cl/~digentox/
http://www.edusalud.galeon.com/productos879022.html

i'm sure you can find more. good luck! :D

This is a special gift for Elaina, as translator
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Enlaces-Links/Diccionarios/diccionarios%20especializados.htm (http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Enlaces-Links/Diccionarios/diccionarios%20especializados.htm)