PDA

Proof reader?

View Full Version : Proof reader?


crainbuilder
April 03, 2011, 11:29 PM
Would someone be willing to proof read this paragraph for me? I really could use some help with my grammar and what verb tenses to use. If someone could help me out that would be wonderful!
Tres semanas pasada, Manuel Rodríguez perdió su trabajo, y por eso, se le acabó el dinero. Desafortunadamente, se lo acabó tres días antes del Día de San Valentía. Manuel no sabía lo que debía dar a su novia, Rosa. Él no tenía suficiente dinero para comprarle nada, así que decidió mandar flores virtuales a través del Internet. Sin embargo, esta era una idea terrible porque Rosa se enojó. Manuel no comprendía su reacción porque ella sabía que Manuel no tenía dinero. Preguntarle por que era tan furiosa, y ella dijo, “¡No tenías dinero para un regalo porque compraste una nueva Playstation que costó tres cientos dolores!” Manuel era avergonzado y dijo, “Bueno… es verdad, pero, en el momento, yo no sabía que no tendría suficiente dinero para comprarla un regalo.” Sin embargo, Rosa era harta porque ella dijo que Manuel siempre era egoísta, y por eso, ella rompió con él. Manuel era devastado porque creía que Rosa era su media naranja. Manuel sabía que necesitaba recuperar su amor, así que suplicó a su madre que darle dinero para comprar a Rosa un regalo magnifico. Su madre acordó, y Manuel compró un collar caro para Rosa, pero era demasiado tarde. Cuando fue a la casa de Rosa para dárselo, ella no estaba allí. Manuel preguntó a la madre de Rosa donde fue, ¡y ella dijo que Rosa salió con Pedro, el mejor amigo de Manuel! Manuel era descorazonado, y juró que no daría nunca a alguien un regalo a través del Internet otra vez.

ROBINDESBOIS
April 04, 2011, 12:46 AM
Te envio tu texto mejorado:

Pasadas tres semanas , Manuel Rodríguez perdió su trabajo y se le acabó el dinero. Desafortunadamente, se le acabó tres días antes del día de San Valentín. Manuel no sabía que regalar a Rosa, su novia. Él no tenía suficiente dinero para comprarle nada, así que decidió mandarle flores virtuales a través de Internet. Sin embargo, esta fue una mala idea porque Rosa se enojó. Manuel no comprendió su reacción porque ella sabía de sobra que Manuel no tenía dinero. Le preguntó que porqué estaba tan furiosa, y ella dijo, “¡ Si No tenías dinero para un regalo porque compraste una Playstation que te costó tres cientos dolares!” Manuel estaba avergonzado y dijo, “Bueno… es verdad, pero, en ese momento, yo no sabía que no tendría suficiente dinero para comprarte un regalo.” Sin embargo, Rosa estaba harta y le dijo que era un egoísta, y por eso, rompió con él. Manuel estaba destrozado porque creía que Rosa era su media naranja. Manuel sabía que necesitaba recuperar su amor, así que suplicó a su madre que le diese dinero para comprar a Rosa un regalo magnifico. Su madre se lo dió, y Manuel le compró un magnífico collar , pero ya era demasiado tarde. Cuando fue a la casa de Rosa para dárselo, ella no estaba allí. Manuel preguntó a la madre de Rosa donde estaba, ¡y ella le dijo que había salido con Pedro, el mejor amigo de Manuel, Manuel estaba con el corazón partido, y se juró que no volvería a regalar nunca nada a nadie a través de Internet .[/QUOTE]

AngelicaDeAlquezar
April 07, 2011, 04:10 PM
@Crainbuilder: There are still some faults in the proposed correction, but you can ask questions and we'll give you hints and explanations on your text.