Elisatas
April 19, 2011, 08:29 AM
Hola a todos!
Necesito su ayuda en esta frase:
"Y sigue Saramago contando el lenguaje de los ríos, de las aguas que bajan tumultuosas en el río Castril o las mansas de su aldea, Azinhaga, y se enfrenta no una, sino muchas veces con la cosa Berlusconi, esa cosa, sí, habrá que repetirlo porque ahí sigue".
Me confunde la frase "habrá que repetirlo porque ahí sigue". Supongo que "habrá" se refiere a Saramago ¿no? Pero ¿por qué habrá que repetirlo? ¿Acaso la autora (la mujer de Saramago) quiere enfatizar que el hecho de que Saramago se enfrenta muchas veces con la cosa Berlusconi es increíble?
Entonces el sentido sería algo como "habrá que repetirlo para que lo creamos". ¿Correcto?
Muchas gracias de antemano
Necesito su ayuda en esta frase:
"Y sigue Saramago contando el lenguaje de los ríos, de las aguas que bajan tumultuosas en el río Castril o las mansas de su aldea, Azinhaga, y se enfrenta no una, sino muchas veces con la cosa Berlusconi, esa cosa, sí, habrá que repetirlo porque ahí sigue".
Me confunde la frase "habrá que repetirlo porque ahí sigue". Supongo que "habrá" se refiere a Saramago ¿no? Pero ¿por qué habrá que repetirlo? ¿Acaso la autora (la mujer de Saramago) quiere enfatizar que el hecho de que Saramago se enfrenta muchas veces con la cosa Berlusconi es increíble?
Entonces el sentido sería algo como "habrá que repetirlo para que lo creamos". ¿Correcto?
Muchas gracias de antemano