aleCcowaN
May 18, 2011, 06:04 PM
Just making some notes (Others may benefit from that)
crackle = crepitar, chisporrotear, (traquetear, emitir ruidos de interferencia o "frituras")
"... and on screen he can create characters who crackle with light and emotion ..." = " ... y en pantalla es capaz de recrear personajes que rutilan y vibran de emoción"
[the sort of thing one doesn't find in dictionaries]
crackle = crepitar, chisporrotear, (traquetear, emitir ruidos de interferencia o "frituras")
"... and on screen he can create characters who crackle with light and emotion ..." = " ... y en pantalla es capaz de recrear personajes que rutilan y vibran de emoción"
[the sort of thing one doesn't find in dictionaries]