PDA

Plaza

View Full Version : Plaza


ROBINDESBOIS
June 23, 2011, 03:24 AM
How can we translate plaza in the following context?

El hecho de que eches la solicitud para entrar en el colegio, no te garantiza plaza.

Place
vacancy
seat

The fact that you apply to enter the school doesnt garantee you get a seat /place?

Perikles
June 23, 2011, 03:46 AM
... doesn't guarantee you will be accepted :good::good:
... doesn't guarantee you will get in :good:
... doesn't guarantee you will get a place :good:

Luna Azul
June 23, 2011, 03:17 PM
Maybe someone would be interested to know that in some countries "plaza" is not understood with this meaning. They use the word "cupo".

"un cupo en el colegio/universidad" (even on an airplane :butterfly: :earth:).

"plaza" is a square.

AngelicaDeAlquezar
June 23, 2011, 03:18 PM
...or "lugar", or "puesto". :D