Ceiling coffers
View Full Version : Ceiling coffers
JPablo
July 01, 2011, 03:04 PM
How do you say "coffers" in Spanish? :thinking:
(I mean "coffers" in this sense)
4. Also called caisson, lacunar. Archit. one of a number of sunken panels, usually square or octagonal, in a vault, ceiling, or soffit.
aleCcowaN
July 01, 2011, 03:24 PM
Si es lo que creo que es, en la Argentina son casetones, cielorrasos casetonados, etc. (http://www.ijis.iarc.uaf.edu/en/home/seaice_extent.htm)
"Artesonado" (http://www.google.com.ar/search?um=1&hl=es&biw=893&bih=546&tbm=isch&sa=1&q=artesonado&oq=artesonado&aq=f&aqi=g7&aql=undefined&gs_sm=e&gs_upl=56136l57476l0l10l8l0l0l0l0l228l950l3.4.1l8) me suena la versión española, pero no estoy seguro si es exactamente lo mismo.
AngelicaDeAlquezar
July 01, 2011, 03:33 PM
Un arquitecto mexicano me dice que se se llaman "cajillos" y se elaboran con páneles de yeso o tabla-roca. Sólo para añadir la variante regional. :D
JPablo
July 03, 2011, 01:29 PM
¡Gracias a los dos! :)
"Artesonado" es lo más adecuado en España, una vez que ya le he dado vueltas al asunto. Gracias por las opciones de "cajillos" y "casetones"...
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.