Translation for cyberbullying

View Full Version : Translation for cyberbullying

lblanco

July 18, 2011, 11:23 AM

¿Hay una palabra para 'Cyberbullying' en Español?

¿Tal vez, abuso/intimidación cibernética? :thinking:

Gracias

Luna Azul

July 18, 2011, 11:39 AM

¿Hay una palabra para 'Cyberbullying' en Español?

¿Tal vez, abuso/intimidación cibernética? :thinking:

Gracias

Acoso cibernético :)

lblanco

July 18, 2011, 04:21 PM

Gracias :)

Luna Azul

July 18, 2011, 05:03 PM

Gracias :)

De nada. Se siente bien cuando alguien te agradece tu ayuda. Gracias a ti por hacerlo.. :)

powerchisper

July 18, 2011, 06:42 PM

Cyber-acoso ??

Creo que "bullying" se refiere mayormente al acoso escolar , ¿ me equivovo ?

Quiero decir , no es lo mismo "bullying" que "stalking" , ¿ verdad ?

Rusty

July 18, 2011, 08:33 PM

He aquí un artículo (http://www.suite101.net/content/ciberbullying-a1372) sobre el acoso cibernético.

aleCcowaN

July 19, 2011, 04:58 AM

Ciberacoso (http://es.wikipedia.org/wiki/Ciberacoso).

Ciber- (http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?clave=ciber&origen=RAE) in Diccionario Panhispánico de Dudas

From there: "Se recomienda su uso en la creación de nuevos términos pertenecientes al ámbito de las comunicaciones por Internet, ..."

Artículo de la Fundación del Español Urgente:
«ciberacoso» mejor que «ciberbullying» (http://www.fundeu.es/recomendaciones-C-ciberacoso-mejor-que-ciberbullying-783.html)