PDA

The Great Barrier Reef

View Full Version : The Great Barrier Reef


JPablo
August 06, 2011, 12:23 PM
Translated in Wikipedia as
La Gran Barrera de Coral. (NE Australia)

Also,
"La Gran Barrera de Arrecifes"
"El Gran Arrecife de Coral"
"La Gran Barrera de Arrecifes de Coral"

What is the best option?

aleCcowaN
August 06, 2011, 12:49 PM
En toda versión escrita que yo recuerde es La Gran Barrera de Arrecifes. Pero siempre que aparece en televisión es La Gran Barrera de Coral, creo que porque muchos caribeños dicen "los arrecifes blancos de Dover" que no son ni muy arrecifes -para los demás, la gran mayoría- ni muy coralinos que digamos.

JPablo
August 06, 2011, 10:38 PM
Gracias Alec, veo que el uso no esta "super-establecido". Supongo que dejando claro en el contexto que me estoy refiriendo al NE de Australia, no hay mayor problema.

AngelicaDeAlquezar
August 07, 2011, 07:23 PM
Lo conozco como "Gran Arrecife de Coral". :)

JPablo
August 07, 2011, 07:53 PM
Gracias ADA! :)