Encargar

[ROBINDESBOIS]

How dowe say encargar o por encargo?
Ejemplo
Encargue estos cuadros a la Sra de la esquina.

[Rusty]

That's 'to commission', in this sense.

I commissioned these paintings from the lady on the corner.

[pinosilano]

Encargue estos cuadros a la Sra de la esquina.

I ask the lady on the corner to take care of these panels

[AngelicaDeAlquezar]

Side note for Spanish learners: "encargar(se)" is a very handy verb in Spanish... ;)

·Juan me encargó (la tarea de) cuidar la tienda.
Juan asked me / gave me the assignment to take care of the store.

·Mi hermana me encargó a su hijo.
My sister asked me to take care of her son.

·Tengo un negocio de marcos. Me encargaron enmarcar una fotografía.
I have a frame shop. We've been commissioned to frame a photograph.

·¿Ya encargaron las pizzas?
Have you already ordered the pizzas?

·José y Lucía llevan tres años de casados y todavía no encargan familia.
José and Lucía have been married for three years and they still don't have any children.

·Si vas a la tienda, ¿te encargo un café, por favor?
If you're going to the store, would you buy a coffee for me, please?

·Su papá les encargó que tuvieran cuidado si salían de noche.
Their dad advised them to be careful if they went out at night.

·Los paramédicos se encargaron de llevar al herido al hospital.
The paramedics were the ones who took the wounded man to the hospital.

·¿Quién se encarga de tus mascotas cuando no estás en casa?
Who takes care of your pets when you're not at home?

·María se encargó de informarle a todo el mundo que es la nueva jefa.
María took good care that everyone would know she's the new boss.

·(An order from Al Capone) "Frank, encárgate de ese policía."
Frank, take care of that cop.

·El contador se encarga de pagar las facturas.
The accountant is in charge for paying the invoices.

·Vas a encargarte de abrirle la puerta a los invitados.
You'll have the job of / you'll be responsible for opening the door to the guests.

[Rusty]

·María se encargó de informarle a todo el mundo que es la nueva jefa.
María made sure everyone knew that she's the new boss.

·El contador se encarga de pagar las facturas.
The accountant is in charge of paying the invoices.

·Vas a encargarte de abrirle la puerta a los invitados.
You'll have the job of / you'll be responsible for opening the door for the guests.Some corrections to your otherwise impeccable examples. :)

[AngelicaDeAlquezar]

Thank you, Rusty. Highly appreciated. :rose:

[pinosilano]

Que bueno encontrar palabras para todas las estaciones en castellano.
Ese "encargar-encargarse" es la venganza de la palabra inglesa "cast":applause:

Buenos días para ambos Mods.;)

[chileno]

See also:

In charge (of)