Dar pereza

[ROBINDESBOIS]

English?
Context
Voy a llevar el coche al garaje porque MAS tarde me Dara pereza

[Rusty]

not feel up to it - not feel like doing it
be bothered with it (some laziness inferred)

I'm going to put the car in the garage (now) because I won't feel up to it later.
I'm going to put the car in the garage because I won't want to do it later.
I'm going to put the car in the garage because I don't want to be bothered with it later.

I'm going to do something now so I won't have to be bothered with it later.
I'm going to do something now just to save me the trouble (later).

[Glen]

Would <darle flojera> work as a synonym?

[AngelicaDeAlquezar]

Yes, but perhaps only in Mexico. :thinking:

"Pereza" would be understood everywhere. :)