Is it of any help?

[ROBINDESBOIS]

Is that sentence correct?

[Awaken]

Sounds okay to me.

[chileno]

Is that sentence correct?

Y la traducción? :)

[CrOtALiTo]

What do you exactly want to mean there?

It is a some help for someone?
I would say that phrase of this form?


It's a help of some kind?

Es algun tipo de ayuda,

You don't take bad my hint, but I believe that fault context in the phrase, that is my opinion, that doesn't wants to mean that I well in the phrase, maybe you are right.

Best regards.

[ROBINDESBOIS]

In Spanish I would say
Te sirve de ayuda?

[chileno]

In Spanish I would say
Te sirve de ayuda?


Correct. Just checking... ;)

Es de alguna ayuda, también, no? O suena muy raro para ti?

[ROBINDESBOIS]

ambos me suenan bien.