PDA

Pingüe

View Full Version : Pingüe


poli
January 05, 2012, 08:50 AM
I know that pingüe means fat, but is it used strictly figuratively? Is the term used in Latin America?

AngelicaDeAlquezar
January 05, 2012, 08:56 AM
I have only seen it used figuratively in some written articles ("obtuvo pingües ganancias", "disfrutó de la pingüe victoria"...), and in archaic translations of classic texts, like La Ilíada ("...y sacrificaron pingües vacas a los dioses...")
But I have never heard it used in daily life speech. :thinking:

Perikles
January 05, 2012, 09:44 AM
This was here (http://politica.elpais.com/politica/2012/01/03/actualidad/1325627406_472904.html) in El País today:

Urdangarin negoció pingües contratos como asesor personal de grandes firmas

aleCcowaN
January 05, 2012, 11:17 AM
It's still used in the fixed expressions "pingües ganancias" (fat, succulent benefits) and "pingües negocios" (more than lucrative). We commonly use "negocios jugosos" y "suculentas ganancias" instead.