hi

[alarmer]

im basically here to ask if I asked some one "whats up, what do u do for work/fun, and they reply "nada y tu que cuentas" what did they just say?

[Rusty]

Nada, y tú, ¿Qué cuentas?
means
Nothing, and how 'bout you?

[Tomisimo]

Nada, y tú, ¿Qué cuentas?
means
Nothing, and how 'bout you?
Yep .

[Iris]

In Spain we say: ¿Qué te cuentas?

[Tomisimo]

In Spain we say: ¿Qué te cuentas?
Nice to know. Thanks.