Efectos retardados

[ROBINDESBOIS]

English?
Ej. Una persona que le cuesta reaccionar
Un teléfono que sigue sonando después de coger la llamada.

[Rusty]

delayed reaction

[JPablo]

Yes, and
de efecto retardado (bomba/mecanismo) = delayed-action

And

Soy de efectos retardados = I’m a bit slow on the uptake

(For Robin's first example)

to be quick on the uptake = cogerlas al vuelo
to be slow on the uptake = ser algo torpe