Estoy soñando con vivir en España

[Catalina]

¡Hola!

El año pasado comencé estudiar español y el 26 de Mayo daré el examen de DELE (Nivel Inicial – B1). Ahora estudio mucho para el examen y aunque he dado muchos exámenes en el pasado estoy muy nerviosa para eso.

Bueno, empecé estudiar español como una afición, pero ahora es mucho más que eso. El año pasado hizo un viaje en España y la enamoré. Fui en Valencia por tres días totalmente y en Madrid por un fin de semana. Valencia es muy agradable pero Madrid... Madrid es la ciudad de mis sueños!! Es grande y bonita como otras ciudades de la Unión Europa, por ejemplo Londres, pero la gente.. la gente es perfecto. Todo son amable y alegre y amistosos y sonríe mucho! Claro, lo mismo pasa en Valencia. La vida nocturna en esos ciudades es rica y bonísima. Ahora vivo en Atenas que es una ciudad fea y sucia. Tiene vida nocturna pero la gente no es tan amistosa y no es fácil conocer personas nuevas cuando no eres estudiante en la escuela o el la universidad. También en esa ciudad la gente de 25-35 años que no puede vivir sólo por motivos económicos prefiere vivir con sus padres que vivir con amigos o con personas de la misma edad.

Ahora estoy soñando mover en España. Por supuesto lo tengo que pensar mucho más porque tengo un trabajo aquí, unos amigos y mi familia, pero quiero mucho vivir en España por lo menos unos meses y conozco la cultura española y compartir un piso con otras personas. (Vivo sola desde hace diez años).

También otra desventaja es fuera de un hombre que estudiábamos juntos, no conozco nadie en España. Mi primo estaba viviendo en Valencia hasta enero, pero ahora ha regresado en Grecia.

Por favor, corrijan mis ortográficas y gramáticas faltas y también digan me su opinión por esa situación.

Muchas gracias,

Catalina.

[Rusty]

¡Hola!

El año pasado comencé a estudiar español y el 26 de Mayo daré el examen de DELE (Nivel Inicial – B1). Ahora estudio mucho para el examen y aunque he dado muchos exámenes en el pasado estoy muy nerviosa para este.

Bueno, empecé a estudiar español como una afición, pero ahora es mucho más que eso. El año pasado hizo un viaje a/en España y me enamoré de él (el país). Estuve en Valencia por tres días en total y en Madrid por un fin de semana. Valencia es muy agradable pero Madrid ... ¡¡Madrid es la ciudad de mis sueños!! Es grande y bonita como otras ciudades de la Unión Europa, por ejemplo, Londres, pero la gente ... la gente es perfecta. Todos son amables y alegres y amistosos y ¡me sonríe mucho! Claro, lo mismo pasó en Valencia. La vida nocturna en esas ciudades es rica y buenísima. Ahora vivo en Atenas que es una ciudad fea y sucia. Tiene vida nocturna pero la gente no es tan amistosa y no es fácil conocer a personas nuevas cuando no eres estudiante de la escuela o el la universidad. También en esa ciudad, la gente de 25-35 años que no puede vivir sólo por motivos económicos; prefieren vivir con sus padres que vivir con amigos o con personas de la misma edad.

Ahora sueño/estoy soñando con mover a España. Por supuesto lo tengo que pensar mucho más porque aquí tengo un trabajo, unos amigos y mi familia, pero quiero mucho vivir en España por lo menos unos meses y conocer la cultura española y compartir un piso con otras personas. (Vivo sola desde hace diez años).

También otra desventaja es además de un hombre con que estudiaba juntos, no conozco a nadie en España. Mi primo vivía en Valencia hasta enero, pero ahora ha regresado a Grecia.

Por favor, corrijan mis faltas ortográficas y gramáticas faltas y también díganme su opinión de esta situación.

Muchas gracias,

Catalina.Si sueñas con vivir en Madrid, debes ir a toda costa. No tienes que quedarte allá para siempre, pero tienes que vivir el sueño. Pués, es mi opinión.

[Catalina]

Muchas Gracias :)

[chileno]

¡Hola!

El año pasado comencé a estudiar español y el 26 de Mayo daré el examen de DELE (Nivel Inicial – B1). Ahora estudio mucho para el examen y aunque he dado muchos exámenes en el pasado estoy muy nerviosa para este.

Bueno, empecé a estudiar español como una afición, pero ahora es mucho más que eso. El año pasado hice un viaje en España y me enamoré del país. Fui a Valencia por tres días en total y a Madrid por un fin de semana. Valencia es muy agradable pero Madrid... ¡¡Madrid es la ciudad de mis sueños!! Es grande y bonita como otras ciudades de la Unión Europea, por ejemplo Londres, pero la gente.. la gente es perfecta. ¡Todo son amables y alegres y amistosos y sonríen mucho! Claro, lo mismo pasa en Valencia. La vida nocturna en esas ciudades es rica y buenísima. Ahora vivo en Atenas que es una ciudad fea y sucia. Tiene vida nocturna pero la gente no es tan amistosa y no es fácil conocer personas nuevas cuando no eres estudiante en la escuela o el la universidad. También en esa ciudad la gente de 25-35 años que no puede vivir sola por motivos económicos prefiere vivir con sus padres que vivir con amigos o con personas de la misma edad.

Ahora sueño con mudarme a España. Por supuesto lo tengo que pensar mucho más porque tengo un trabajo aquí, unos amigos y mi familia, pero quiero mucho vivir en España por lo menos unos meses y conocer la cultura española y compartir un piso con otras personas. (Vivo sola desde hace diez años).

También otra desventaja y es que fuera de un hombre con el que estudiábamos juntos, no conozco a nadie en España. Mi primo estuvo viviendo en Valencia hasta enero, pero ahora ha regresado a Grecia.

Por favor, corrijan mis ortografía, faltas gramaticales y también díganme su opinión por esta situación.

Muchas gracias,

Catalina.

OK, mi versión de lo que querías decir. :)

[pjt33]

... También en esa ciudad la gente de 25-35 años que no puede vivir sólo por motivos económicos prefiere vivir con sus padres que vivir con amigos o con personas de la misma edad. ...
No creas que sea distinto aquí. Y ten en cuenta que el desempleo de jóvenes sube hasta 50% en ciertas comunidades (la Valenciana incluida).

[Catalina]

Ok, there is no way I am able to write this in Spanish, so pardon me for having to switch to English. I am familiar about Spain's economic crisis but you can't compare the overall way of life in Spain to the life in Greece. For example Greece has a total population of 10m people and half of them live in Athens!! You get the idea.

Anyway I am not dreaming of getting a job there, I just want to live there for a while (not specifically in Valencia or Madrid), maybe do a master's course or a 6 month course in Spanish relevant to what I do!! I ll know more in 6 months :)

[ROBINDESBOIS]

Come to swallow the bitter pill.

Come there is always a way for happyness. And Spain is doing much better than Greece. Dont forget we were the 8th economy not a long time ago, now I guess we are after China and Brazil.

[Mantequilla]

Can I just express my happiness, as I could read half of your post!

[vita32]

Can I just express my happiness, as I could read half of your post!

iA mí también! He leído y entendido un poco su escritura.

[Catalina]

¡Estupendamente!! ¿Cuanto tiempo aprendéis español? Estoy aprendiendo español desde hace un año. El sabado pasado dí el primer parte del examen DELE B1 (http://diplomas.cervantes.es/informacion/niveles/nivel_b1.html) y hoy de la tarde, daré el examen oral. Creo que he aprobado el primer parte, pero no lo saberé hasta el agosto.

[Rusty]

iYo también!
{|}Entendí. | iYo también!
{|}I understood. | I also (understood).


{|}Me gusta. | iA mí también!
{|}It is pleasing to me. | To me as well.


¡¡Estupendo!! ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo español? Aprendo español desde hace un año. El sábado pasado di la primera parte del examen DELE B1 y hoy por la tarde daré el examen oral. Creo que he aprobado la primera parte, pero no lo sabré hasta el agosto.Some corrections.

[vita32]

{|}Entendí. | iYo también!
{|}I understood. | I also (understood).

{|}Me gusta. | iA mí también!
{|}It is pleasing to me. | To me as well.
Some corrections.


¡Muchas gracias, Rusty!:):thumbsup:

[Rusty]

:):)