Escuchar a las peliculas vs. otros medios

[satchrocks]

En su experiencia, escuchar películas más difícil que escuchar otros medios que tienen un idioma hablado extranjero? Cuando miro las noticias o escucho a la radio usualmente puedo entender mucho, pero cuando miro una pelicular, tengo mas problemas.

[wrholt]

Estoy de acuerdo de que en general las películas son más difíciles de entender que las noticias o los anunciadores de la radio. Creo que la diferencia de facilidad de entender resulta de los diferentes propósitos de los contextos. Los periodistas de la tele y de la radio nos dan informes y quieren más que nada que les entendamos; por eso hablan con mucho cuidado. En cambio, las películas sirven de divertirnos, y es menos importante que cada palabra sea fácil de entender para que nos divierta.

[chileno]

En su experiencia, ¿Es escuchar películas más difícil que escuchar otros medios que tienen un idioma hablado extranjero? Cuando miro las noticias o escucho a la radio usualmente puedo entender mucho, pero cuando miro una pelicula, tengo más problemas.

Estoy de acuerdo de que en general las películas son más difíciles de entender que las noticias o los anunciadores de la radio. Creo que la diferencia en la facilidad de entender resulta de los diferentes propósitos de los contextos. Los periodistas de la tele y de la radio nos dan informes y quieren más que nada que les entendamos; por eso hablan con mucho cuidado. En cambio, las películas sirven de divertirnos, y es menos importante que cada palabra sea fácil de entender para que nos divierta.

Correcto. Aunque para mí ver una película es mil veces mejor que ver las noticias, porque la película trae la acción misma del argumento y la mente hila la acción con lo que uno escucha. A la larga, o más bien a las cortas se aprende más rápido y mejor.