Granito de la encimera

[irmamar]

¿Cómo se dice en inglés británico el granito de la encimera? Sé que encimera es hob (bueno, creo), pero no sé muy bien si falta algo. ¿Granite hob? Me refiero a esto:

http://www.reformasycocinas.com/wp-content/uploads/encimera-granito-cocina.jpg

[Perikles]

It's not a hob, because the hob is the hot bit, either gas or electricity. That is a granite worktop. :)

[Rusty]

countertop (AmE) = worktop (BrE)

If the granite slab is part of the stove itself, its called a 'stove top' in American English. This, I think, is the equivalent of a hob (BrE), which is described as a shelf behind or near the stove/fireplace where items are stored to keep warm/hot.

[poli]

In USA it's granite counter top.

[chileno]

¿Cómo se dice en inglés británico el granito de la encimera? Sé que encimera es hob (bueno, creo), pero no sé muy bien si falta algo. ¿Granite hob? Me refiero a esto:



En Chile eso sería un mesón de granito.

¿Como estás? :)

[irmamar]

En Chile eso sería un mesón de granito.

¿Como estás? :)

Bien, Chileno, bien, aunque en crisis... :eek:

Para mí un mesón de granito es un bar de comidas todo hecho de granito... Algo apabullante, creo. :D

¿Stove es el fogón?

Thank you everybody. :)

[poli]

Stove=estufa

hearth=fogón

[JPablo]

En España "stove" es "fogón", pero en otros sitios hispanohablantes llaman "estufa" a lo que nosotros llamamos "fogón"...

En España, "hearth" es "hogar" o "chimenea"...

Quería aportar mi granito de arena... pero tampoco quería ensuciar la encimera...

[chileno]

Bien, Chileno, bien, aunque en crisis... :eek:

Desesperante no? Dan ganas de mandar todo a la misma ..... Al parecer a esta gente no le importa la gente, solo el dinero.

Y no importa que tan inteligente sean, parece que piensan que se pueden llevar su plata a la tumba. :)

So much for IQ uh!

Para mí un mesón de granito es un bar de comidas todo hecho de granito... Algo apabullante, creo. :D

Sí, me imaginé algo así también.


¿Stove es el fogón?
En España "stove" es "fogón", pero en otros sitios hispanohablantes llaman "estufa" a lo que nosotros llamamos "fogón"...

En España, "hearth" es "hogar" o "chimenea"...

Quería aportar mi granito de arena... pero tampoco quería ensuciar la encimera...

:D

OK en Chile.

Stove = cocina

Estufa = heater (electric/gas)

chimenea - chimney (aunque hogar se entiende por cualquier lugar en donde hayan brasas)

[irmamar]

En España "stove" es "fogón", pero en otros sitios hispanohablantes llaman "estufa" a lo que nosotros llamamos "fogón"...

En España, "hearth" es "hogar" o "chimenea"...

Quería aportar mi granito de arena... pero tampoco quería ensuciar la encimera...

:lol: :lol: :lol:

Desesperante no? Dan ganas de mandar todo a la misma ..... Al parecer a esta gente no le importa la gente, solo el dinero.

Y no importa que tan inteligente sean, parece que piensan que se pueden llevar su plata a la tumba. :)

So much for IQ uh!



Sí, me imaginé algo así también.





:D

OK en Chile.

Stove = cocina

Estufa = heater (electric/gas)

chimenea - chimney (aunque hogar se entiende por cualquier lugar en donde hayan brasas)

Ya tienes razón, ya, Chileno. Por mí que se conviertan en Rey Midas y que se coman el oro, la plata y el bronce si hace falta.

Thank you everybody. :)

[JPablo]

You're welcome!

[Elaina]

¿Y en qué quedó todo?

¿Es una estufa, fogón, cocina, etc etc etc?

Was she asking about how to say "granite countertop" or ? I can't imagine a stovetop being made of granite...but who am I to question it.

I got somewhat confused towards the middle of the posts.

Clarification please...:thinking::confused::confused:

Thanks
:)

[Perikles]

¿Cómo se dice en inglés británico el granito de la encimera?

Was she asking about how to say "granite countertop" :)Yes she was, but because she specifically asked for inglés británico, it is a "granite worktop", although I suppose countertop might be understood.

[ROBINDESBOIS]

Vaya lío os traeis entre stove, fireplace, hearth et.... Al final no me he aclarado.

[irmamar]

Bueno, yo ya me he aclarado (creo...). Hobe es la encimera de la cocina (la que se usa para cocinar) y worktop (contertop en AmEn) es la encimera donde se trabaja. Stove es el fogón (aunque también puede ser estufa, aunque ese contexto no me interesa). :D

Thank you everybody. :rose:

[Perikles]

.... Hobe es la encimera de la cocina... y worktop (contertop en AmEn) HOB and COUNTERTOP :p:p

[irmamar]

HOB and COUNTERTOP :p:p

:o Sorry!!