PDA

Ir a por todas

View Full Version : Ir a por todas


ROBINDESBOIS
July 16, 2012, 06:06 PM
Context
An exam. Ir a por todas significa que te preparas muy bien y te dedicas exclusivamente a ello pk vas a por todas.
English?

poli
July 16, 2012, 06:27 PM
Context
An exam. Ir a por todas significa que te preparas muy bien y te dedicas exclusivamente a ello pk vas a por todas.
English?
I think it means to pull all the stops out. or to do your darndest or
going for broke.

Rusty
July 16, 2012, 06:37 PM
go all out
go for broke
pull out all the stops

JPablo
July 16, 2012, 10:18 PM
Go for it!
Go to it. (More in the sense of to begin vigorously)
To shoot (for) (at) the moon! = Ir a por todas