Hola!

[Mieke]

Hola a todos!

Soy Mieke de Holanda y quiero aprender espanol para ir en Guatemala. Espero que encuentro mucha gente! Si te gustaria para chatear, hágamelo saber.

Buenos dias!

Mieke

[wrholt]

¡Bienvenida a los foros, Mieke!

[Mieke]

Gracias wrholt!

Veo que tu eres de los Estados Unidos. ¿Cómo se enteró españoles? ¿Lo utiliza a menudo?

Tenga un buen día!

Mieke

[wrholt]

Gracias wrholt!

Veo que tu eres de los Estados Unidos. ¿Cómo se enteró te enteraste de los españoles? ¿Lo utiliza a menudo?

Tenga un buen día!

Mieke

Hola, Mieke.

Sí, soy de los Estados Unidos. No me acuerdo de cuando me enteré de (= "find out about, learn about, hear about, become aware of") los españoles y de todas las otras nacionalidades, pero estoy seguro de que era muy joven. Empecé a aprender el español cuando tenía 14 años y me inscribí en la clase de español en la escuela secundaria. Estudié el español en clases de escuela y de universidada durante los siguientes 7 años.

Actualmente no utilizo el español muy a menudo, aunque en el pasado he tenido diferentes períodos de semanas, de meses o de años durante los que sí he utilizado mucho el español.

[Villa]

Hola a todos!

Soy Mieke de Holanda y quiero aprender espanol para ir en Guatemala. Espero que encuentro mucha gente! Si te gustaria para chatear, hágamelo saber.

Buenos dias!

Mieke

Hello Mieke. Hoe gaat het? Ik ben al naar Nederland twee keer en ik ben naar twee keer belguim. In Belguim zij spreken een taal die lijkt op uw taal. Ik spreek een beetje Duits dus het is makkelijk voor mij. Dus u wilt naar Guatemala? Mijn newphew woonde in Guatemala voor twee jaar. Hij hield van Guatemala. Ik woonde in Mexico voor een paar jaar.
Leuk u te ontmoeten. Welkom.

Hola Mieke. ¿Cómo estás? Fui a Hollanda y Belgica dos veces. En Belguim hablan un idioma parecido el tuyo. Hablo un poco de aleman asi que es facil para mi hablar tu idioma. Asi que quieres ir a Guatemala? Mi sobrino vivió dos años en Guatemala. Le gustó. Yo viví varios años en México. Mucho gusto Mieke y bienvenido.

[Mieke]

¡Encantada de conocerte, Villa!

He visto que me has ayudado con los acentos. ¡Gracias! ¿Por qué estaba en Holanda y Belgium? Espero que te gustaba. Estoy impresionado que hablas Holandes tan bien. Dicen que es un a lengua muy difícil. No es común que la gente de California hablan Aleman y Español y Holandés, verdad?

Si, quiero ir a Guatemala para trabajar por las PBI, las Brigadas Internacionales de Paz. Offrecen protección nonviolencia a los defensores de humanos derechos. Creo que esto trabajo es muy interesante y muy importante.

Hola, Mieke.

Sí, soy de los Estados Unidos. No me acuerdo de cuando me enteré de (= "find out about, learn about, hear about, become aware of") los españoles y de todas las otras nacionalidades, pero estoy seguro de que era muy joven. Empecé a aprender el español cuando tenía 14 años y me inscribí en la clase de español en la escuela secundaria. Estudié el español en clases de escuela y de universidada durante los siguientes 7 años.

Actualmente no utilizo el español muy a menudo, aunque en el pasado he tenido diferentes períodos de semanas, de meses o de años durante los que sí he utilizado mucho el español.

Gracias por corregirme. Wow, quiero que había aprendido español en la escuela. Pero la ventaja es que es mucho más divertido para aprender Español en una foro ;). ¿Por qué he utilizado el Español? ¿Ha estado en el extranjero?

[wrholt]

Gracias por corregirme. Wow, quiero que había aprendido ("me gustaría haber aprendido" suena mejor) español en la escuela. Pero la ventaja es que es mucho más divertido para (no se usa) aprender español en una (género) foro ;). ¿Por qué he ("ha" o "has") utilizado el Español? ¿Ha (o has) estado en el extranjero?

Bueno, empecé a estudiar el castellano al comienzo del año 9 en la escuela. El año siguiente (el año 10 en la escuela) un joven chileno vivió con mi familia por diez semanas por medio de un programa de intercambio estudiantil. Durante las vacaciones entre el año 11 y el año 12, cuando tenía 17 años, fui a Nicaragua por diez semanas por medio del mismo programa de intercambio estudiantil. Un año después de regresar de Nicaragua me matriculé en la universidad, y mi compañero de cuarto en la residencia de estudiantes era de Venezuela. Conocía a muchos otros estudiantes hispanohablantes mientras era estudiante. Luego trabajé por 4 años en la facultad de inglés como idioma segundo de mi universidad, lo que me ofreció muchas ocasiones para hablar español. Desde cuando me despedí de la facultad no tengo tantas ocasiones para hablar español, pero cuando se me dé una ocasión me aprovecho de ella.

[Villa]

¡Encantada de conocerte, Villa!

He visto que me has ayudado con los acentos. ¡Gracias! ¿Por qué estaba en Holanda y Belgium? Espero que te gustaba. Estoy impresionado que hablas Holandes tan bien. Dicen que es un a lengua muy difícil. No es común que la gente de California hablan Aleman y Español y Holandés, verdad?

Si, quiero ir a Guatemala para trabajar por las PBI, las Brigadas Internacionales de Paz. Offrecen protección nonviolencia a los defensores de humanos derechos. Creo que esto trabajo es muy interesante y muy importante.

Hola Mieke. Gracias por el complemento.

Mi sobrino estaba en Guatemala con El Cuerpo de Paz/The Peace Corps. Estaban ayudando o enseñado la gente a cocinar con hornos del sol/solar ovens en vez de los hornos que usan leño/madera porque la gente de Guatemala estan quemando todos los árboles.


Cuerpo de Paz - Wikipedia, la enciclopedia libre (http://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_de_Paz)



es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_de_PazTranslate this page (http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=SERP&br=ro&mkt=en-US&dl=en&lp=ES_EN&a=http%3a%2f%2fes.wikipedia.org%2fwiki%2fCuerpo_de _Paz)

Propósito y función (http://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_de_Paz#Prop.C3.B3sito_y_funci.C3.B3n) ·
Historia (http://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_de_Paz#Historia) ·
Referencias (http://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_de_Paz#Referencias) ·
Enlaces externos (http://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_de_Paz#Enlaces_externos)
El Cuerpo de Paz es una agencia federal independiente de los Estados Unidos. Fue establecido por el Decreto Ley 10924 el 1 de marzo de 1961 y fue autorizado por el ...