PDA

Petits mots d'approbation : d'accord / OK / très bien

View Full Version : Petits mots d'approbation : d'accord / OK / très bien


Yendred
February 05, 2013, 08:10 AM
Bonjour à tous,

Lorsqu'une personne vous explique quelque chose au téléphone ou en face à face (le fonctionnement d'un appareil, d'un logiciel, les horaires d'ouverture d'un établissement, etc...), l'interlocuteur manifeste en français son approbation et sa compréhension durant l'explication par des petits mots tels que d'accord / OK / très bien / ...

Quels sont les équivalents de ces petits mots en espagnol ?
J'ai pensé sans conviction à de acuerdo / sí / claro / ...
Que proposeriez-vous ?

Merci pour votre aide,
Yendred

poli
February 05, 2013, 10:00 AM
From what I understand of French you need to know simple polite words used in common everyday business Spanish. I hope I understood you correctly.

horas de operación: Lunes a viernes desde 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. (Existen varios otros modos de decir la misma cosa)
ejemplo: viernes 9 a 23

Buenas tardes
Buenas noches
Buenos días

Gracias/muchas gracias
de nada/ no hay de que
hola
adiós/chao (in Argentina and Colombia)

de acuerdo, sí, OK, vale (in Spain),cómo no (enfatic)

¿Cómo estás?
Bien
mal

Permiso
disculpe
perdón

empuje
tire, jale (in United States and Mexico)

¿como se llama?/¿cuál es su nombre?

contraseña

oprime su contraseña

JPablo
February 05, 2013, 01:16 PM
d'accord / OK / très bien / ...

Quels sont les équivalents de ces petits mots en espagnol ?
J'ai pensé sans conviction à de acuerdo / sí / claro / ...
Que proposeriez-vous ?


De acuerdo. :thumbsup:
Sí. :thumbsup:
Claro. :thumbsup:

On peut dire aussi, "ajá" "muy bien" "estupendo" "fenomenal" etc...

¿Ah sí?
¿De verdad?