gramatica correcta...

[hola]

como se dice "i think i can find something for you to do" sin errores

"yo pienso que puedo encontrar algo por ti a hacer"

[Rusty]

como se dice "i think i can find something for you to do" sin errores

"yo pienso que puedo encontrar algo por ti a hacer"

Creo que puedo encontrarte algo que hacer.
Creo que puedo buscarte algo que hacer.
(Voy) a ver si puedo buscarte algo que hacer.

Even more direct (You should find something to do):
Debes buscarte algo que hacer.

[Tomisimo]

Rusty's options are good; here are a few more.

i think i can find something for you to do

Creo que puedo encontrar algo para que tú lo hagas.
Creo que puedo encontrar algo para entretenerte.

But the best all-around translation would be what Rusty said:

Creo que puedo encontrarte algo que hacer.

[hola]

is there a reason why the word CREO is used instead of PIENSO

[Alfonso]

is there a reason why the word CREO is used instead of PIENSO
Both are correct in your original phrase. But creer is also to believe not only to think. That's why, I think / I believe, Rusty and David changed your option. These are also correct translations to your phrase:

Pienso que voy a encontrarte algo para hacer / algo para que hagas.
Creo que voy a buscarte algo para hacer / algo para que hagas.