3 preguntas de gramática

[ratoygato]

Hola todos,
Es mi primero intento usar el foro. Tengo unas preguntas abajo:
1) Que significa “ojala que te valga?” Por qué usar subjuntivo aquí?
2) En esta oración, “Luego de que Zhao Tuo fuese nombrado Duque de Nanyue por la dinastía Qin y recibido la autoriada sobre la zona de Nanyue, muchos chinos entraron en la zona y convivieron con su población,” que significa “fuese” y “autoriada?”
3) En esta oración “No es que lo anterior sea mentira, pero otros idiomas en la cabeza de alguien otorga mucho mas que eso porque, para empezar, no nacimos sólo para trabajar, ni mucho menos únicamente para esperar un “futuro” que a veces nos sorprende.” Porque es “sea” aquí? En otras palabras, porque usar subjuntivo aquí?

Gracias ustedes para leer!
(P/S: Alguien sabe como escribir el signo de pregunta y exclamación en el teclado US?)

[wrholt]

¡Bienvenido a los foros!

A ver si puedo contestarte las preguntas.

Hola todos,
Es mi primero intento usar el foro. Tengo unas preguntas abajo:
1) Que significa “ojala Ojalá que te valga?” Por qué usar subjuntivo aquí?


La interjección "ojalá" siempre denota el fuerte deseo de que suceda algo, lo que requiere que el verbo sea subjunctivo. Una traducción de esta oración al inglés es: "I hope it helps you/serves you/is worth it for you".


2) En esta oración, “Luego de que Zhao Tuo fuese nombrado Duque de Nanyue por la dinastía Qin y recibido la autoriada autoridad sobre la zona de Nanyue, muchos chinos entraron en la zona y convivieron con su población,” que significa “fuese” y “autoriada?”


"Fuese" es el subjuntivo del pasado de los verbos "ir" y "ser". En este caso es del verbo "ser", y "fuese nombrado" es la voz pasiva de "nombrara" = "was named".


3) En esta oración “No es que lo anterior sea mentira, pero otros idiomas en la cabeza de alguien otorga mucho mas que eso porque, para empezar, no nacimos sólo para trabajar, ni mucho menos únicamente para esperar un “futuro” que a veces nos sorprende.” Porque es “sea” aquí? En otras palabras, porque usar subjuntivo aquí?


"No es que lo anterior es mentira", con indicativo, significa que "lo anterior" es mentira de verdad. En cambio, "no es que lo anterior sea mentira", con subjunctivo, significa que la persona que habla no sabe si es mentira o no, y que piensa que no importa si es mentira o no.


Gracias ustedes para leer!
(P/S: Alguien sabe como escribir el signo de pregunta y exclamación en el teclado US?)

Cuando escribes un mensaje en los foros, puedes introducir todos los caracteres y símbolos especiales del español por medio de la lista "Accents" que esta en la barra de formato arriba de la caja de editar.

Hay otras sugerencias en este hilo (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=234).

[ratoygato]

Gracías,
2)¿Porque no usa "fue" aquí? No aún comprendo porque necessitamos usar subjuntivo.

[Rusty]

Gracias,
2)¿Por qué no se usa "fue" aquí? Aún no entiendo por qué se necesita usar el subjuntivo.The subjunctive is needed because of the opening phrase 'luego de que'. The subjunctive is required after certain phrases. It is also used anytime you're not talking about a real event. Emotions, doubt, contrary-to-fact statements and using a verb of volition are also reasons to use the subjunctive.
There a MANY threads in our forums about how and when to use the subjunctive.