Tener algo de ver con

[poli]

¿Se puede usar atañer en lugar de tener algo de ver con?
Ejemplo: La novela tiene algo de ver con/se trata con (ataña)
amor y traícion.

[Alfonso]

¿Se puede usar atañer en lugar de tener algo que ver con?


Ejemplo: La novela tiene algo que ver con / () trata de (atañe al) amor y traición.No significan lo mismo. Atañer a significa caer bajo la responsabilidad de...

A mí no me atañe = No es de mi incumbencia.
Eso atañe a otro departamento = Es responsabilidad de otro departamento.

[sosia]

Agree with Alfonso.
La novela trata de...
La novla habla de ...
La novela tiene algo de ....
saludos :D