Analfabeta

[JPablo]

analfabeto -ta. ‘[Persona] que no sabe leer ni escribir’ y, por extensión, ‘ignorante o inculto’. Este adjetivo, usado a menudo como sustantivo, tiene dos terminaciones, una para cada género: «El indio Trinidad era analfabeto y desconocía la aritmética» (Chao Altos [Méx. 1991]); «Se cree que soy una analfabeta» (Marsé Rabos [Esp. 2000]). No debe usarse la forma analfabeta para el masculino, como si fuese común en cuanto al género (→ género2 (http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Tr5x8MFOuD6DVTlDBg), 1a (http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Tr5x8MFOuD6DVTlDBg#1a)): http://lema.rae.es/dpd/img/bolaspa.gif«Este es el héroe de millones, un analfabeta funcional que falla goles» (Excélsior [Méx.] 14.9.01).


Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados


He visto el uso de "analfabeta" como masculino en ejemplos de CREA (Corpus de Referencia del Español Actual), y parece que en el ámbito mexicano se usa algo como "un individuo analfabeta"... cosa que en España es "un individuo analfabeto"...

Aunque el Panhispánico dice lo que dice, estoy interesado en saber si saben si este uso está más o menos extendido...

Tres amigas mexicanas me dicen que "analfabeta" con "a" y género masculino es lo que les suena normal y natural...

Cualquier punto de vista sobre este uso será bienvenido...

(No estoy seguro de si he preguntado esto alguna vez... pero si es así no lo encuentro...) :thinking:

[AngelicaDeAlquezar]

Es verdad que en México se suele usar "analfabeta"... pero cada vez se oye más "analfabeto". :thinking:

[chileno]

Nunca lo había escuchado así. Y toda la gente que conozco de México lo dice normalmente de acuerdo al género.

[JPablo]

¡Gracias a los dos por los datos! :)

[AngelicaDeAlquezar]

Nunca lo había escuchado así. Y toda la gente que conozco de México lo dice normalmente de acuerdo al género.

Genial. Parece que no todo está perdido. :)

[chileno]

Genial. Parece que no todo está perdido. :)

Y créeme que he conocido de todos los estratos sociales, incluso aquellos que por no saber ni leer ni escribir y para firmar su nombre lo hacen con el pulgar y el nombre completo con los cinco dedos... :rolleyes:

[AngelicaDeAlquezar]

:lol: Son productos de exportación.
Aquí hasta en la televisión se comete el error. :)

[chileno]

Increíble, y fíjate que a mi mujer le encanta ver telenovelas y de las mexicanas son las que más dan por acá. :)