Cascarrabias

[CrOtALiTo]

Hi, I've heared this phrase Cascarrabias, I don't know, what meaning it, but here in Mexico, the people from D.F. they used a lot this phrase, I imagine, what the phrase meaning, what a person has to another women, it's catalogued what a person is very fond of women, or also it could be a person very tease.:(

I hope you all are well.

Have a good day.

[Rusty]

This word, in English, means a cantankerous (grumpy, bad-tempered) person. It can also mean a grouch, when used as a noun.

[CrOtALiTo]

This phrase in English meaning grouch, then this same phrase in Spanish meaning fond of women, it's strange, 'cause in both are languages the meaning is distinct, then, How can I say the phrase Mujeriego in English.?

[poli]

This phrase in English meaning grouch, then this same phrase in Spanish meaning fond of women, it's strange, 'cause in both are languages the meaning is distinct, then, How can I say the phrase Mujeriego in English.?

womanizer, skirt chaser, Don Juan, Romeo, playboy., etc....

[Rusty]

I agree with Poli. He gave you good words for mujeriego - un hombre dado a mujeres.

Here's the definition of cascarrabias from the DRAE:
Persona que fácilmente se enoja, riñe o demuestra enfado.

[CrOtALiTo]

Then, the mean correct of write this phrase is womanizer.

Thanks are both for your help.

[Rusty]

Then, the mean correct of write this phrase is womanizer.

Thanks to both of you for your help.

Then, the correct way to write/say this word is womanizer?
If you mean mujeriego, yes.

[CrOtALiTo]

Okis, Rusty Thanks to both of your help.

The correct way to say the word is womanizer.

[sosia]

This word, in English, means a cantankerous (grumpy, bad-tempered) person. It can also mean a grouch, when used as a noun.

Hi, I've heared this phrase Cascarrabias, I don't know, what meaning it, but here in Mexico, the people from D.F. they used a lot this phrase, I imagine, what the phrase meaning, what a person has to another women, it's catalogued what a person is very fond of women, or also it could be a person very tease.

Idon't know the Mexican meaning, but in Spain "cascarrabias" has the meaning Rusty has showed (grumpy, cantakerous). A Scrooge who only says "Bah, humbug!" :D

Saludos :D

[CrOtALiTo]

Look, Sosia in Mexico, the word cantakerous is used in a person womanizer, and the word grumpy here is Gruñon.

Here all the Mexican are grumpy for the type of life very moved.

[Alfonso]

Look, Sosia in Mexico, the word cantakerous is used in a person womanizer, and the word grumpy here is Gruñon.

Here all the Mexican are grumpy for the type of life very moved.Which word do you use in Mexico for womaniser?

[CrOtALiTo]

Yes. I do.

[Elaina]

Which word do you use in Mexico for womaniser?

Yes. I do.


:?::confused::confused::banghead::crazy:

I DON'T UNDERSTAND

ELAINA

[CrOtALiTo]

Yes, I've used the word womenizer in Mexico.

Osea uso cascarrabias para decir Womenizer.

[Elaina]

Lo siento CrOtALito.....but if you are a womanizer you wouldn't be a "cascarrabias".

¡Simplemente es imposible ser las dos cosas! No se puede ser uno si es lo otro.

Elaina:cool:

[CrOtALiTo]

?????. What do you say.? Elaina

I am not a womenizer and less a cascarrabias.

[Elaina]

?????. What do you say.? Elaina

I am not a womenizer and less a cascarrabias.

I am not saying that you (personally) are a womanizer and a cascarrabias. I understood from your posts that you said..."o sea uso cascarrabias para decir womanizer".

What I am saying is that a person CANNOT be a womanizer and a cascarrabias at the same time.

Have you ever seen a grumpy old man trying to be a womanizer? UGH!:yuck::yuck:

Elaina:cool:

[sosia]

Have you ever seen a grumpy old man trying to be a womanizer? UGH!:yuck::yuck:

Yes, the founder of P l a y b o y. :D
Perhaps at the beginnign was not so old :D

[Tomisimo]

Which word do you use in Mexico for womaniser?

Yes. I do.

Yes, I've used the word womanizer in Mexico.

Osea uso cascarrabias para decir Womanizer.
Entonces cascarrabias = mujeriego para ti?

[Alfonso]

Yes, I've used the word womenizer in Mexico.

Osea uso cascarrabias para decir Womenizer.Es decir, usas cascarrabias para decir mujeriego / womaniser.

Pero dudo mucho de que uses womaniser en México, aunque lo jures.