Tu culpa / culpa tuya

[JPablo]

Esto es una cuestión de uso... (no sé si me he equivocado de sitio en el fórum...)

En cualquier caso mi pregunta es la siguiente.

Yo siempre he dicho "es culpa tuya"... no "es tu culpa"... Sin embargo, a algunos amigos mexicanos les he oído esta segunda forma...

¿Es esto lo más normal en México, Chile, Argentina, Uruguay, Perú, Ecuador, Colombia, Cuba... etc., Filipinas...? ¿Las otras Españas?

Cualquier punto de vista y datos sobre el tema serán de agradecer...

Un saludo a todo/-as los forero/-as... :)

Ah, y no le echo la culpa nadie... ¡ni a Nadia! ;)

[Rusty]

La segunda es más normal en Centroamérica.

[chileno]

En Chile se usan/usaban las dos.

[JPablo]

Gracias a los dos...

@Chileno, ¿no hay una que se use más?

[chileno]

Gracias a los dos...

@Chileno, ¿no hay una que se use más?

No. Puedes escuchar decir ambas: no es tu culpa que.... o no es culpa tuya que...

Aunque puede que una se use un millón de veces y la otra un millón una vez. :rolleyes:

[JPablo]

Mmm... vale, no te pido que las re-cuentes... porque tendrás que cenar y luego irte a dormir... Gracias, Chileno... ;) :)

[chileno]

Ah, puedo parar entonces.... ;)

Un gustazo.

[AngelicaDeAlquezar]

Yo creo que en México depende de lo que quieras enfatizar: la culpa ("es su culpa") o de quién ("es culpa suya"). A los mexicanos normalmente no nos gustan las confrontaciones directas, así que probablemente "culpa suya" se use un poco menos. :thinking:

[pinosilano]

Tú tienes la culpa.
Fue/es tu culpa.

[JPablo]

Gracias, Angélica y Pinosilano... :)