PDA

Sólo cobraba carne

View Full Version : Sólo cobraba carne


Elisatas
September 04, 2013, 01:15 PM
Hola a todos!

En la novela de Miguel de Unamuno La tia Tula hay este contexto (Ramiro está recordando los días que ha vivido con su mujer muerta):

“Ramiro tendía la mano, recorriendo con ella la otra mitad de la cama, apretándola algunas veces. Y era lo peor que, cuando recogiéndose se ponía a meditar en ella, no se le ocurrieran sino cosas de libro, cosas de amor de libro y no de cariño de vida, y le escocía que aquel sentimiento, vida de su vida y aire de su espíritu, no se le cuajara más que en abstractas lucubraciones. El dolor se le espiritualizaba, vale decir que se intelectualizaba, y sólo cobraba carne, aunque fuera vaporosa, cuando entraba Gertrudis”.

¿Qué significa el verbo cobrar en la frase “sólo cobraba carne”?

Muchas gracias de antemano

AngelicaDeAlquezar
September 05, 2013, 11:16 AM
Me parece que "cobrar" aquí se usa en el sentido de "adquirir", como en el caso de "cobrar vida".

El pasaje querría decir entonces que la sensación sólo podía haber sido material cuando la mujer estaba viva y él podía tocarla físicamente.

Elisatas
September 08, 2013, 01:15 AM
¡Muchas gracias!