"todo 50%" y "talla"

[tetsuo]

¡Hola!

¿Como uso la palabra "talla"? ¿Es el uso para la ropa sola?
¿Puedo usar para los zapatos o debo usar una otra palabra? ¿Como pregunto el alto de cuerpo de una persona?

En un video yo veo una etiqueta decir "todo 50%" es implica "all 50% reduced" o "all half the (former) price" right?

Gracias!

[poli]

Talla is used for size in Spain. Outside of Spain, the preferred term is
tamaño. Todo 50% is most likely accompanied with rebajas or oportunidades.

[chileno]

En Chile usamos talla. Que para la ropa.

Todo a 50%

[AngelicaDeAlquezar]

@Hernán: Es verdad que "Todo 50%" es fragmentario, pero en el video aparece sólo como un cartón en la tienda sobre el mueble de la mercancía con descuento. La gramática no es la afición de los que anuncian. ;)


@Tetsuo: En México, "talla" se usa casi únicamente para la ropa; para los zapatos usamos "número", pero "talla de zapatos" se entiende perfectamente.
Por otra parte, hablamos del tamaño de un animal y de la estatura de una persona.

- ¿Qué talla es este vestido? -> What is the size of this dress?
- ¿(De) qué talla eres? -> What is your size?
- ¿Tiene esta falda en talla 11? -> Do you have this skirt in size 11?

- ¿(De) qué número calzas? -> What size are your shoes?
- ¿Me muestra estos zapatos en cinco y medio? -> Would you show me these shoes in size 5 1/2?

- ¿Cuánto mides (de estatura)? / ¿Cuál es tu estatura? -> How tall are you?
- No compres ese pantalón; es muy corto para alguien de tu estatura. -> Don't buy those trousers; they're too short for someone your height.

- ¿De qué tamaño es tu perro? -> What size is your dog?
- Los perros de tamaño grande necesitan un jardín donde jugar. -> Big sized dogs need a garden where they can play.

[tetsuo]

Gracias!