email corrections

[Pasajero]

¿Cuales son los errores en el email de mi amiga?


Yo*estoy*muy*bien*– me*estoy*preparando*para*ir*a Madrid –*tengo*muchisimas*ganas*de*practicar*lo*que*ya*sà ©.
*
Mi*primer correo*para*ti*fue*mi*primero*correo*electronico*e n*español*generalmente.Esto*es*mi Segundo*correo*en*español. No*tengo*amigos o*amigas*españoles*con lo*que*pueda*charlar*y*sacar*la*practica*que*neces ito*mucho.
*
Dime, ¿cómo*estás? ¿Qué*tal*tu*familia? ¿Has*decidido*a*donde*quieres*ir*de*vacaciones*en *genero?*Nosotros*en*Rusia*tenemos*8*días*libres* en*genero*para*descansarse,*empezamos*a*trabajar*e l 9 de*genero. ¿Y*vosotros*che*vais*a*hacer*durante*las*vacacion es*en*genero?

[Rusty]

¿Cuales son los errores en el email de mi amiga?


(Yo) estoy muy bien()
me estoy preparando para ir a Madrid()
tengo muchisimas ganas de practicar lo que ya sé.

Mi primer correo para ti fue mi primero correo electronico en español() generalmente.
Esto es mi Segundo correo en español. No tengo amigos o amigas españoles con lo que (pueda) charlar y sacar la practica que necesito mucho.

Dime, ¿cómo estás? ¿Qué tal tu familia? ¿Has decidido a donde quieres ir de vacaciones en genero? Nosotros en Rusia tenemos 8 días libres en genero para descansarse()
empezamos a trabajar el 9 de genero.
¿Y vosotros() ()che vais a hacer durante las vacaciones en genero?I've marked what needs fixed. See how well you do correcting the email.

[Pasajero]

Let me try:
*

1) I don't need yo and there should be just: ¡Estoy muy bien! ) No idea why you put in parentheses?

2) me estoy preparando ( why purple colour?) para ir a Madrid ASI QUE tengo.....

( why a letter t is marked in red in the word TENGO?)


3) Mi primer correo para ti fue mi primer correo electrónico en español generalmente ( no idea why you put in parentheses)

Estó es mi segundo correo... (no idea why you capitalized S)
No idea why o is purple colour
4) con lo qué pueda....Práctica

5) has decidido a dónde quires ir de vacaciones en jenero

6) why 8 is purple colour?

7) Tenemos 8 días libres en jenero para descansarnos y empezamos a trabajar el 9 de jenero ( no idea why the letter e is red in the word empezamos)

8) Y vosotros que vais a hacer duante las vacaciones en jenero?



*

*

[Rusty]

Let me try:
*

1) I don't need yo and there should be just: ¡Estoy muy bien! ) No idea why you put in parentheses? (because it isn't needed, I wrapped it in parentheses)

2) me estoy preparando ( why purple colour?) para ir a Madrid ASI QUE tengo..... (you added two words - the first is missing an accent mark)

( why a letter t is marked in red in the word TENGO?) (the original sentence should have had an end and the next sentence would therefore begin with a capital letter)


3) Mi primer correo para ti fue mi primer correo electrónico en español generalmente ( no idea why you put in parentheses) (missing punctuation before 'generalmente')

Estó es mi segundo correo... (no idea why you capitalized S) (I didn't capitalize it - it was marked because it was incorrect, but I don't provide the correction) (the correction you made to the first word is not right)
No idea why o is purple colour (purple means that an alternate word can be used)
4) con lo qué pueda....Práctica ('qué' is now correct - 'lo' is not needed)

5) has decidido a dónde quieres ir de vacaciones en jenero (that last word is supposed to be a month of the year)

6) why 8 is purple colour? (it is better to spell it out rather than use a numeral)

7) Tenemos 8 días libres en jenero para descansarnos y empezamos a trabajar el 9 de jenero ( no idea why the letter e is red in the word empezamos) (the original sentence should have had an end instead of a comma - 'empezamos' would then begin the next sentence, with a capital letter)

8) Y vosotros que vais a hacer durante las vacaciones en jenero?I hope the explanations help.