PDA

Decadente

View Full Version : Decadente


fglorca
January 22, 2014, 10:49 PM
“Lo encontraron en abril, elegante y decadente en su traje desharrapado, mojado hasta los huesos, incapaz de decir una palabra, en Sheppey, una isla del sur de Gran Bretaña.”

The sentence above was taken from a story about a very mysterious man who plays the piano quite well.

Is it possible to be 'elegant' and 'decadent' at the same time? Can 'decadente' ever mean 'stylish', and if so why would 'desharrapado' be included?
Thanks in advance.

ROBINDESBOIS
January 23, 2014, 02:33 AM
Decadente = caduco
yes, elegant but old-fashioned why not?

poli
January 23, 2014, 07:05 AM
Some stately things can be tattered but elegant nevertheless. In English the term faded glory describes it.

AngelicaDeAlquezar
January 23, 2014, 04:36 PM
@fglorca: "Decadente" makes sense because despite the gala suit, he was all wet and slovenly. It doesn't complement "elegante", but makes a sarcastic statement about his appearance.