Sandía

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for August 29, 2008

sandía - feminine noun (la) - watermelon. Look up sandía in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/sandia)

La sandía contiene mucha agua y sabe muy rica.
Watermelons contain a lot of water and taste wonderful.

[poli]

¿Que prefieres sandía o patilla? :D

[Tomisimo]

¿Que prefieres sandía o patilla? :D
Patilla? A propósito ¿has probado tostadas de pata?

[Rusty]

Patilla sólo se usa en partes de Sudamérica. ¿No?
En Centroamérica sólo dicen sandía.


Había una chimpancé, llamada Washoe, a la cual le enseñaron el ASL (American Sign Language, un lenguaje de señas usado en EEUU). La seña para sandía consiste en dos señas - la de water and la de melon. La chimpancé las cambió a drink + fruit.
Para gustos, los colores (http://www.tomisimo.org/idioms/es/para-gustos-los-colores-1508.html).

[CrOtALiTo]

Poli in your last post you have said the word patilla, What's it? What do mean that word , your language.?

Does the watermelon a moment wonderful in my taste of the food.

[poli]

Poli in your last post you have said the word patilla, What's it? What do mean that word , your language.?

Does the watermelon a moment wonderful in my taste of the food.
A mi me encantan watermelons.
Aquí en Nueva York la mayoría de los hispanos son caribeños y ellos usan
patilla pero entienden sandía.

[Marsopa]

No habia escuchado nunca esa palabra. Siempre digo sandía.

Marsopa

[María José]

No habia escuchado nunca esa palabra. Siempre digo sandía.

Marsopa
Yo también, Marsopa.:)
Rusty, acabo de añadir una variación a para gustos, los colores y me temo que he vuelto a meter la patita... creo que he repetido un modismo, o dos...:o

[Rusty]

Yo también, Marsopa.:)
Rusty, acabo de añadir una variación a para gustos, los colores y me temo que he vuelto a meter la patita... creo que he repetido un modismo, o dos...:o

Yep, idiom #3152 is a repeat of #129. This was most likely caused by a lack of communication with one of your alternate personalities. ;):rolleyes:

When David reads this, he'll know what to do. :D

[poli]

Yo también, Marsopa.:)
Rusty, acabo de añadir una variación a para gustos, los colores y me temo que he vuelto a meter la patita... creo que he repetido un modismo, o dos...:o
Quedo sorprendido. Aquí patilla domina sobre sandía pero ahora que la población mexicana está aumentando se ve sandía tambien.

[María José]

Yep, idiom #3152 is a repeat of #129. This was most likely caused by a lack of communication with one of your alternate personalities. ;):rolleyes:

When David reads this, he'll know what to do. :D
Now I do need I crying smilie.:sad: This one isn't sad enough.:D

[María José]

Quedo sorprendido. Aquí patilla domina sobre sandía pero ahora que la población mexicana está aumentando se ve sandía tambien.
¿Sabes que en España patillas son sideburns?

[Tomisimo]

Yep, idiom #3152 is a repeat of #129. This was most likely caused by a lack of communication with one of your alternate personalities. ;):rolleyes:

When David reads this, he'll know what to do. :DDone :thumbsup: :D

¿Sabes que en España patillas son sideburns?
En México también. :)

[Elaina]

Yo también, Marsopa.:)
Rusty, acabo de añadir una variación a para gustos, los colores y me temo que he vuelto a meter la patita... creo que he repetido un modismo, o dos...:o

Yo hé escuchado.....para gustos se rompen géneros

[Rusty]

Yo hé escuchado.....para gustos se rompen géneros

Sí, parece ser otra manera de decirlo (http://www.tomisimo.org/idioms/es/para-gustos-los-colores-1508.html). ¿Por qué no lo añades como variante?

[sosia]

Yo había oído (no como refrán, pero casi)
"para gustos, las pizzas/ el café" :D
PD: Y usually use "para gustos, los colores"

[lee ying]

sandía=watermelon in mexico city is a delicious fruit. tiene tres colores de la bendera de mexico. i want to eat a watermelon, quiero comer una sandía

[Rusty]

sandía=watermelon :thumbsup:
In Mexico City it is a delicious fruit.
Tiene tres colores de la bandera de México.
I want to eat a watermelon. Quiero comer una sandía.

Espero no te moleste que corregí lo que escribiste.
I hope you don't mind that I corrected what you wrote. :)