Pretend

[poli]

I don't pretend to know anything about ...
Is there a similar structure in Spanish?
For instance would it make sense to say: No pretiendo saber nada de...?

[Julvenzor]

"Pretender" es un falso amigo de "to pretend". Al español se traduce como "fingir". Y, en tal caso, uno podría decir:

No finjo saber algo/nada (según qué venga después).

No pretendo saber = I don't try to know.

Un saludo, Poli.

[poli]

Gracias Julvenzor,
El verbo pretend tiene variossignificados en inglés, no solofinger. Por ejemplo de puededecir: I don't even pretend to understand quantum physics. En este vaina es igual al español porque significa ni trato de entender....