Tomar mensajes

[fglorca]

Is the verb 'tomar' below correct?

To take messages:
Tomar mensajes

[Julvenzor]

Sí, pero... ¿en qué sentido desearía usarlo? ¿qué pretende expresar?

Un saludo.

[fglorca]

El contexto:

I worked in a youth hostel. I had to serve breakfast and clear the tables. Sometimes I also had to answer the phone and ‘take messages’.

Trabajé en un albergue juvenil. Tenía que servir el desayuno y quitar las mesas. A veces también tenía que contestar el teléfono y’ tomar mensajes’.

[Julvenzor]

Trabajé en un albergue juvenil. Tenía que servir el desayuno y limpiar las mesas. A veces también tenía que contestar/responde al teléfono y 'anotar mensajes' (escribirlos en un cuarderno) o 'hacer recados' (realizarlos personalmente).

Un saludo sincero.

[fglorca]

Muchas gracias, se lo agradezco mucho.