PDA

IO for EXPERIENCE / PARTICIPATION

View Full Version : IO for EXPERIENCE / PARTICIPATION


arnoldsg72
October 04, 2014, 10:14 AM
I found this grammar notice in a papar:


The IO can indicate EXPERIENCE / PARTICIPATION:
Les salió de maravilla.

How can I translate this sentence to english?

Rusty
October 04, 2014, 12:04 PM
It turned out wonderful (for them).
It worked out beautifully (for them).

arnoldsg72
October 04, 2014, 12:34 PM
@Rusty Thanks but my sentence was under this title: "IO for experience / participation" and i cannot find any relation between "experience / participation" and your translation.

Rusty
October 04, 2014, 12:54 PM
The indirect objects participated in something that turned out very well.
The indirect objects experienced something that turned out very well.

arnoldsg72
October 04, 2014, 01:51 PM
Thanks alot.