PDA

Ayudame con la tarea

View Full Version : Ayudame con la tarea


MikeLeone
October 05, 2014, 05:36 PM
Hola amigos, me estoy haciendo el curso de español en una centro cerca de mi nueva casa en Bogota, Colombia. Yo tengo que hacer un historia por cada leccion. Mañana yo debo ir la primera historia, aca esta! Agradezco la ayuda suya :)

------------------------------------

Nuevo en la ciudad

Soy Mike, yo soy un ingeniero de computadoras para la empresa Convergys desde hace ya 5 años. Yo he sido movido a Bogota por soportar una nueva operacion. Yo estare aca por 1 año al menos o mas si mi jefe lo pide. Me gusta el clima de esta ciudad, yo quiero conocer lo mas como posible y aprender español mucho rapido para poder conocer mucho gente y lugares interesantes.
Por ahora yo quedo en un hotel cerca a la locacion pero yo me movere a un apartamento cortamente. Cuales su historia?

Rusty
October 05, 2014, 06:00 PM
Hola amigos, me estoy haciendo un curso de español en un centro cerca de mi nueva casa en Bogotá, Colombia. (Yo) tengo que hacer una historia para cada lección. Mañana (yo) debo presentar la primera historia. ¡Aquí está! Agradezco su ayuda. suya :)

------------------------------------

Nuevo en la ciudad

Soy Mike, yo soy un ingeniero de computadoras para la empresa Convergys desde hace ya 5 años. Yo he sido movido a Bogota por soportar una nueva operacion. Yo estare aca por 1 año al menos o mas si mi jefe lo pide. Me gusta el clima de esta ciudad, yo quiero conocer lo mas como posible y aprender español mucho rapido para poder conocer () mucho gente y lugares interesantes.
Por ahora yo quedo en un hotel cerca a la locacion pero yo me movere a un apartamento cortamente. ()Cuales su historia?I've marked in red what needs to be fixed. Where empty parentheses appear, you're missing something. You should not use the words in purple.

I can provide hints as to what needs to be fixed if you've any question at all.

Julvenzor
October 06, 2014, 09:20 AM
Hello Mike,

Rusty has already offered you a great correction/suggestion. First of all, remember the adjective agreement and that you don't mandatorily need the subject pronoun ("yo" or whichever) in order to express who's speaking. In addition, unfortunately, Colombian speakers make the mistake to use "cerca a" (incorrect) instead of "cerca de" (correct).

A pleasure.